送张云岊入堆蓝二首 其二

译文

你撩起蓝色衣衫独自前往，我带着疲惫在梦中与你相随。恍惚间像是云间的伴侣，因此在谷口相逢。你带着来自漳水的双鲤书信，又像葛陂的神龙一般神秘。纵然有空闲寻找蒲鞭（寓指闲情逸致），但入秋以来事事都觉得慵懒。

注释

搴蓝（qiān lán）

‘搴’有撩起、拔取之意，‘蓝’这里可能是指衣服的颜色或者是一种与蓝色相关的事物，‘搴蓝’描绘出友人撩起衣服前行的样子。

葛陂（gě bēi）

古湖泊名，相传东汉费长房在此遇仙翁得竹杖化龙。这里可能是用此典故形容友人像神龙般神秘莫测。

蒲鞭（pú biān）

以蒲草为鞭，常表示刑罚宽仁，这里可能是指一种闲适的事物，表达即便有闲情逸致之事，入秋来也变得慵懒。

赏析

从文学手法上看，首联‘搴蓝成独往，疲梦一相从’运用了虚实结合的手法，‘独往’为实写友人的行程，‘疲梦相从’则是虚写自己在梦中相随，将现实与梦幻交织。颔联‘恍是云中侣，因之谷口逢’通过联想，把彼此的相逢比作云中伴侣的邂逅，富有浪漫色彩。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过‘云中侣’‘谷口逢’等词汇营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中既有对友人行程的想象，也有自身情绪的表达，反映出一种复杂的送别情怀。

速览

《送张云岊入堆蓝二首 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、虚实结合、惆怅、空灵意境。搴蓝成独往，疲梦一相从。 恍是云中侣，因之谷口逢。 双缄漳水鲤，几尺葛陂龙。 纵觅蒲鞭暇，秋来事事慵。