度门礼秀师塔

译文

度门在天竺(印度)之西，那里经律森严如同灵鹫山。从东方九万里之外，在中国出现了一位杰出的人物。他如同黄梅宗的分支，又挂锡于堆蓝岫。山涧中的美玉散发着悠远的香气，莲花层层相叠。石窖已经荒废很久了，灯幢却依旧如旧。擦拭（佛塔等，喻礼佛）并不只是在当下，舍筏（喻悟道）不分先后。分歧差别如同恒河沙数般多，但一旦悟道就能超脱尘世烦恼。希望以我这雏鸟般的微弱声音，化作千狮怒吼（表示弘扬佛法）。

注释

竺乾（zhú qián）

印度的古称。

灵鹫（líng jiù）

山名，在古印度摩揭陀国王舍城之东北，佛教著名圣地。

震旦（zhèn dàn）

古代印度对中国的称呼。

堆蓝岫（duī lán xiù）

岫，山。堆蓝岫可能是指当地一座山的名字。

石窌（shí jiào）

地窖，这里可能是指寺庙中的某一处地方。

镫幢（dèng zhuàng）

镫，同‘灯’；幢，这里可能是指佛塔上的一种装饰性建筑部件之类，代指与佛塔相关的事物。

鷇音（kòu yīn）

幼鸟将出卵时的叫声，比喻微小的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象。如‘灵鹫’‘黄梅枝’‘堆蓝岫’‘涧玉’‘莲花’等，这些意象不仅丰富了诗歌的内容，还增添了一种神秘而庄重的宗教氛围。通过对度门周边环境以及与佛教相关事物的描写，从侧面烘托出礼秀师的地位和影响。在情感表达上，诗人对礼秀师充满了崇敬之情，从‘震旦标一秀’等句可看出对他的高度赞誉。在意境营造方面，诗中构建了一个充满佛教气息的宁静、神秘而又神圣的意境，让人仿佛置身于佛国胜境之中。主题思想上，一方面是对礼秀师的缅怀与礼敬，另一方面也表达了对佛教教义的深刻领悟，希望能够弘扬佛法，像千狮吼一样震撼人心。

速览

《度门礼秀师塔》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为礼佛、崇敬、宗教、意象。度门竺乾西，经律森灵鹫。 东来九万里，震旦标一秀。 中分黄梅枝，却挂堆蓝岫。 涧玉注远香，莲花递相覆。 石窌久巳荒，镫…