阅玉泉志贻梁大云

译文

山谷河道屡屡变迁，烟雾山岚原本没有所属。《九丘》是大禹足迹的记录之书，深奥幽远可供采集。向西探寻玄圃山的峰峦，向东走到蓬莱山的边际。弱水险阻又深幽，如今已经扬起尘土（不再是阻碍）。思绪飞到脉望所编的书中，目光看穿嫏嬛仙府。我来管理降雨之事，驱赶车马来到沮漳水边。遇到这部图典完成，就好像听到天上的仙乐。和尚有记事的佛珠，居士有开辟山林的斧头。如椽大笔难道有灵验吗？却用来向达官贵人夸耀。不要让峱山之间的人，把佞幸寄于远古之事。

注释

裒取（póu qǔ）

采集，搜集。‘裒’有聚集、收集的意思。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，常出现在古代神话和文学作品中。

蓬莱（péng lái）

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

脉望（mài wàng）

传说中蠹鱼所化之物，古人认为是仙品，这里指代神奇的书籍之类。

嫏嬛（láng huán）

天帝藏书的地方，后泛指珍藏书籍之所在。

沮漳（jù zhāng）

沮水和漳水，是古代的两条河流。

峱（náo）

古山名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘九丘禹迹书’‘玄圃峦’‘蓬莱坞’‘脉望编’‘嫏嬛府’等，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人既有对自然山川的探索与敬畏之情，又有一种对图典完成的欣喜之感，同时还带有对那些借古物而向权贵夸耀行为的批判态度。在意境营造上，诗中描绘了陵谷变迁、烟岚无主等宏大又带有几分空灵的自然景象，以及与神话传说相关的仙山胜境，营造出一种浩渺、神秘的意境。主题思想上，涉及对自然、历史文化以及当时社会风气的思考，体现出诗人多元的思想维度。

速览

《阅玉泉志贻梁大云》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为用典多、探古意、绘山川、批世风。陵谷道屡迁，烟岚本无主。 九丘禹迹书，奥杳供裒取。 西探玄圃峦，东尽蓬莱坞。 弱水阻且深，今已扬尘土。 神飞脉望编，目…