紫盖寺同大中玄穆

译文

登上高耸入云之处原本就不容易，更何况还与山中的僧人有约定。深青带红的山色早早地引来春光，青葱的景象让腊月的寒意退去得迟缓。山峰像千万片莲花的花瓣，手持的筇竹杖有两三枝。暂时远离微小官职的牵累，用飞鸽传书让山洞中的人知晓（我的情况）。

注释

蹑云（niè yún）

‘蹑’有踩、踏、登之意，‘蹑云’即登上高耸入云之处，形容登山之艰难。

岫僧（xiù sēng）

‘岫’指山，‘岫僧’即山中的僧人。

绀（gàn）

稍微带红的黑色，这里用来形容山色。

筇竹（qióng zhú）

一种竹子，可做手杖，在诗中作为诗人登山的辅助工具，增添了一种悠然的形象。

微官（wēi guān）

微小的官职，这里指代官场中的事务。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有一丝超脱尘世之感的氛围。诗的首联点明登山赴约之不易，一个‘蹑云’生动地描绘出登山的艰难，奠定了一种略带艰辛但又充满期待的基调。颔联通过描写山色带来的春光和对腊意的影响，运用拟人的手法，将自然景色赋予了生命力，‘绀引’‘青归’把色彩与季节的交替联系起来，十分巧妙。颈联则是写景的妙笔，将山峰比作千万叶莲花，形象地写出了山峰的层叠与壮美，而‘筇竹两三枝’又增添了一种简淡的意趣。尾联表达出暂时摆脱官场繁累的轻松之感，‘飞书洞里知’有一种与山中僧人分享这份惬意的洒脱。整体来看，诗人通过对紫盖寺周围景色的描写，表达了对自然的喜爱，以及对官场纷扰的暂时厌离，主题思想在写景与抒情间得到了较好的融合。

速览

《紫盖寺同大中玄穆》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、闲适、超脱、厌官。蹑云元不易，况与岫僧期。 绀引春光早，青归腊意迟。 峰莲千万叶，筇竹两三枝。 暂远微官累，飞书洞里知。