圣水寺

译文

凤凰鸾鸟已经消逝千年之后，在花宫（寺庙）可以看到鸽子的身影。山峦间夜宿的云雾轻柔稀薄，溪流回转之处有石栈相通。寺庙里的佛像金身有着丹碧之色（色彩斑斓），（鸽子）肉翼与飞仙相同。自从有了僧祇劫（漫长的时间概念）以来，沧桑变化就在此地。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指峰峦。这里指山峦。

僧祇（qí）劫

佛教术语，为极大之时间单位。

丹碧

红色和青绿色，这里形容佛像的色彩斑斓。

赏析

从文学手法来看，首联采用古今对比，用‘凤鸾’的千载之前与‘鸽影’的当下形成鲜明对照，给人以强烈的时间跨越感。颔联‘岫宿云绵薄，溪回石栈通’，对仗工整，通过描写岫间薄云、溪回栈通的景象，生动地勾勒出圣水寺周围的山水景色，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联描绘寺庙里的金身佛像色彩斑斓，同时又关联到鸽子肉翼与梵仙相同，看似突兀却蕴含着一种宗教氛围下的奇特联想，将寺庙的神圣与灵动的生物相联系。尾联‘自有僧祇劫，沧桑是此中’则是从时间的长远角度来感慨此地的沧桑变化，升华了诗歌的主题，表达出对世事无常、时光悠长的深深喟叹，在情感上有一种对历史变迁的沧桑感与对圣水寺长久存在的敬畏感。

速览

《圣水寺》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为寺庙诗、写景、沧桑感、宗教感。凤鸾千载后，鸽影见花宫。 岫宿云绵薄，溪回石栈通。 金身丹碧化，肉翼梵仙同。 自有僧祇劫，沧桑是此中。