登仲宣楼

译文

仲宣楼所在之处岩石如被削过一般，在玉阳平地上矗立，楼仿佛是插在有着百座城垛的城墙上的簪子。这里是三秋时节屈原曾经待过的地方，仲宣楼已经有十年的声名了。江水滔滔像是蛟龙螭龙在争斗，云朵如五彩的雉鸡羽饰，燕雀在其间筑巢。什么时候我能像曹操那样横握长矛，击退敌人后再谈论军事呢。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙

屈子

指屈原，屈原为古代著名爱国诗人，常被后人在诗文中提及以表达对地方文化底蕴的追思等多种情感。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，此处仲宣楼以他命名，提到他也是为了体现此地的文化内涵。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙与螭龙，常用来形容水中的强大力量，在这里描绘江水的汹涌。

云翚（yún huī）

本指飞翔的五彩雉鸡，这里用来形容云朵如雉鸡羽毛般绚烂。

横槊（shuò）

横持长矛，曹操曾横槊赋诗，这里表示诗人渴望有曹操那样的英雄气概。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将楼比作簪子，形象地写出了楼与城垛的关系，生动地描绘出仲宣楼的形态。颔联通过提及屈子地和仲宣名，运用典故，既点明此地的文化底蕴深厚，又增添了作品的历史文化气息。颈联描绘了眼前的景象，‘水绝蛟螭斗’写出江水汹涌湍急的动态美，‘云翚燕雀营’则展现了天空云朵的绚烂和燕雀的活动，动静结合，意境开阔。从情感表达上，诗人在尾联表达了自己渴望像曹操一样横槊赋诗、击退敌人、谈论军事的壮志豪情，充满了建功立业的渴望。整首诗意境雄浑壮阔，既有对眼前景色的描写，又有对历史文化的回顾，主题思想围绕着借古地抒怀，表达自己的雄心壮志。

速览

《登仲宣楼》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为壮志难酬、借古抒怀、雄浑壮阔、用典。石削玉阳平，楼簪百堞城。 三秋屈子地，十载仲宣名。 水绝蛟螭斗，云翚燕雀营。 何当此横槊，退虏更论兵。