月夜青溪寺

译文

枞树的颜色使青溪寺在暮色中显得昏暗，溪流清澈而月色更加青幽。鸟儿飞过后僧人的诵经声停歇，人们的话语隔着寺门传出。灯影映照下花朵如同千片叶子，心境如同瓶中的水一样纯净。夜晚的禅意原本就清晰不暗，祈求典借佛法之王的灵慧。

注释

枞（cōng）色

枞树的颜色。枞，一种常绿乔木。

暝（míng）

使昏暗，这里指枞树的颜色让山寺显得昏暗。

僧梵（fàn）

指僧人的诵经声。梵，本是古印度的一种语言，佛教经典多用梵文书写，这里指代佛教的诵经之事。

龙扃（jiōng）

寺门。扃，从外面关门的闩、钩等，这里指代门。

夕禅（chán）

夜晚的禅意。禅，佛教用语，指静思。

法王

对释迦牟尼的尊称，也泛指佛教的诸尊。这里表示佛法的高深境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。首联通过描写枞树和溪流在月夜下的景象，‘枞色暝山寺，溪空月更青’，以枞树的暗色和溪流的空幽、月色的青冷，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘鸟飞息僧梵，人语隔龙扄’，运用动静结合的手法，鸟飞的动和僧梵的息、人语的动与龙扄相隔的静形成对比，增添了画面的层次感和神秘感。颈联‘灯影花千叶，冰心水一瓶’，是全诗的亮点，对仗工整，将灯影下的花比作千叶，富有想象力，‘冰心水一瓶’则巧妙地传达出一种纯净、空灵的心境，也暗示了禅意中的清心寡欲。尾联‘夕禅元不昧，乞典法王灵’点明主题，表达对禅意的感悟以及对佛法灵慧的祈求，体现出诗人对精神境界的追求。整首诗用词凝练，在静谧的月夜寺景描写中融入禅意，情感表达含蓄而深沉。

速览

《月夜青溪寺》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、禅意、清幽、静谧。枞色暝山寺，溪空月更青。 鸟飞息僧梵，人语隔龙扃。 灯影花千叶，冰心水一瓶。 夕禅元不昧，乞典法王灵。