寻青溪鬼谷洞

译文

沿着穷尽秀壁的道路前行，云将几处山岩擘分开，更显幽静。积雪不知道夏天已至，新的水流声早早地就有了秋意。那脚印（或许是仙人的）使尘世的梦幻断绝，棋盘是古时仙人留下来的。纵然允许像灵威那样的人经过，也应该不会有龙女前来酬答（像柳毅传书故事那样）。

注释

擘（bò）

分开，这里指云像分开山岩一样，使山岩显得幽静。

履綦（lǚ qí）

足迹，这里可能是指仙人的足迹。

枰局（píng jú）

棋盘，这里指古人留下的棋盘，暗示仙人的遗迹。

灵威

可能是指有灵异能力或能与神仙交往的人，如灵威丈人之类的人物，是一种神话传说中的形象。

龙女酬

这里运用了柳毅传书的典故，龙女酬谢柳毅，此处指不会有像柳毅传书那样神奇的事情发生，强调此地的神秘与超凡。

赏析

从文学手法上看，首联‘石穷秀壁路，云擘几岩幽’，通过描写道路和山岩，‘穷’‘擘’二字生动地勾勒出青溪鬼谷洞周边环境的奇特与幽静，使用了描写的手法，精准地描绘出画面感。颔联‘积雪不知夏，新淙早欲秋’中，将积雪与夏天、新流的溪水与秋天对比，以自然景象的反差来表现此地气候的特殊，季节感的错乱增添了一种神秘氛围。情感表达方面，诗人在游览此地时充满了对仙境般景色的惊叹，同时又有一种超脱尘世之感。在意境营造上，通过对道路、山岩、积雪、流水、棋局等景象的描写，营造出一种幽静、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是对青溪鬼谷洞这一神秘地方的探寻与描绘，表达了对仙人遗迹以及自然奇景的向往与崇敬。

速览

《寻青溪鬼谷洞》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、探幽、神秘、脱俗。石穷秀壁路，云擘几岩幽。 积雪不知夏，新淙早欲秋。 履綦尘梦断，枰局古仙留。 纵许灵威过，应无龙女酬。