送西充李铨部赴阙六首 其一

译文

高高的铜梁山，向上轻触井宿的分野。东边束缚着夔门，北边跨越剑阁。山石像是被五丁力士所劈开，像鼎足一样对峙着三国（之地）。深邃而智慧、文德辉耀，光辉从山岳间分出。

注释

峨峨（é é）

形容山高峻的样子。

井络（jǐng luò）

井宿区域，古人将天空星宿与地上区域对应，这里指地域。

夔门（kuí mén）

夔门为长江三峡之一，这里指特定的地理位置。

剑阁（jiàn gé）

地名，地势险要，在今四川剑阁县北。

石擘（bò）

擘，分开。石擘指山石像是被分开。

五丁

古代神话传说中的五个力士。这里运用典故，传说他们开辟了蜀道。

浚哲（jùn zhé）

深邃而有智慧。

岳（yuè）

高大的山。这里可能指代家乡附近有文化意义的山岳。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以铜梁山的地理位置和雄伟气势起笔，运用了铺排的手法，‘峨峨’一词写出山的高峻，‘上拂’‘东束’‘北跨’几个动词生动地描绘出铜梁山的磅礴气势和广袤影响范围，给读者以宏大的空间感。在描写山时提到‘石擘五丁’运用典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上，对家乡山川的描写蕴含着自豪之情。在意境营造方面，通过对铜梁山等壮阔景色和深厚历史文化内涵的描写，营造出一种雄浑、壮阔、富有历史感的意境。主题思想上，借对家乡山川的描绘和其蕴含的历史文化的展现，可能是为了送别友人时表达家乡的美好，也暗示友人此去应带着家乡的荣光。

速览

《送西充李铨部赴阙六首 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别、写景、自豪、壮阔。峨峨铜梁，上拂井络。 东束夔门，北跨剑阁。 石擘五丁，鼎峙三国。 浚哲文明，光分于岳。