送西充李铨部赴阙六首 其二

译文

大山孕育出神灵，辅佐王命在于人。黑色的圭玉白色的印带，青色的水鸟黄色的麒麟。在岷山的源头，在渝州的大地。因此厚积福运，兄弟情深义重。

注释

剖岳

开辟山岳，这里有孕育而出的意思，传说山川能孕育神灵等非凡之物。

玄圭（xuán guī）

黑色的玉圭，圭是古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器，这里的玄圭有象征祥瑞、尊贵的意义。

素绂（sù fú）

白色的印带，常为官员所用配饰，在此处可表示身份地位。

青鹥（qīng yī）

一种水鸟，在古代诗文中有时被视作祥瑞之物。

黄麟

黄色的麒麟，麒麟为传说中的瑞兽，黄麟的出现也是祥瑞的象征。

坟

这里可理解为大地、土地的意思。

玉友金昆

指兄弟情谊，如同金玉般珍贵。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对仗的手法，如‘玄圭素绒，青鹥黄麟’，‘玄’对‘素’，‘青’对‘黄’，颜色相对，名词相对，使诗句工整且富有节奏感。在情感表达方面，通过描绘一些具有祥瑞意义的事物，如神、玄圭等，表达出对李铨部赴阙的一种祝福与敬重。在意境营造上，提及岷山之源、渝州之地等，营造出一种壮阔而富有地域特色的意境。主题思想围绕着对李铨部赴阙之事的一种期许与祝福，同时也暗示出他身负不凡的使命，有着如同神灵降世般的重要性，也强调了家族的福运与兄弟情谊。

速览

《送西充李铨部赴阙六首 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别、祝福、祥瑞、对仗。剖岳出神，佐命惟人。 玄圭素绂，青鹥黄麟。 于岷之源，于渝之坟。 因兹笃庆，玉友金昆。