送西充李铨部赴阙六首 其三

译文

兄弟很是贤良，美好的品德光彩照人。一起在南宫（礼部会试）考中，自在地走上云端般的宫殿台阶（指入朝为官）。如同河阳的花与萼（喻兄弟友爱），马嚼子相连并行。有的担任柱下史（御史之类官职），有的统领驾驭车马之士（官职之类）。

注释

孔硕（kǒng shuò）

非常大，很是美好。孔，很、甚；硕，大、美好。

炜炜（wěi wěi）

光彩鲜明的样子。

南宫（nán gōng）

这里指礼部会试。南宫本为南方星宿的宫名，后借指尚书省，又因礼部属于尚书省，所以代指礼部会试。

云陛（yún bì）

指高耸入云的台阶，这里象征朝堂宫殿等。

华萼（huá è）

亦作‘华鄂’，比喻兄弟友爱。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

连镳（lián biāo）

犹并驾，镳为马嚼子两端露出嘴外的部分，此处表示并行。

柱史（zhù shǐ）

柱下史的省称，为御史之类的官职。

驭士（yù shì）

这里指驾驭车马之士，可理解为与车马管理、驾驶相关的官职等。

赏析

文学手法上，此诗运用了赋的手法，平铺直叙地描述人物的品德、科举及第后的状态以及他们的官职等情况。情感表达上，蕴含着对李铨及其兄弟的赞美之情，从夸赞他们的品德到在科举上的成功，再到为官任职，层层递进地表达出对他们的钦佩与肯定。在意境营造方面，诗中‘逍遥云陛’等词句构建出一种较为开阔、自在且带有荣耀感的意境。主题思想上，通过描述李铨兄弟的一系列优秀表现，传达出对他们的敬重以及对其家族荣耀的展现。

速览

《送西充李铨部赴阙六首 其三》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为赞美人、兄弟情、科举、为官。昆弟孔硕，令德炜炜。 共捷南宫，逍遥云陛。 华萼河阳，连镳并轨。 或居柱史，或领驭士。