白雪亭二首 其一

译文

恍惚间仿佛听到黄莺的歌声在碧绿的苔藓间响起，想要浇酒于地（来表达某种情感）却只能在野草间寻找酃渌酒。如果说高雅的歌曲没有人应和，却已经派遣早春的百舌鸟来催促了。

注释

酃渌（líng lù）

美酒名。古代湖南衡阳县东二十里有酃湖，其水湛然绿色，取以酿酒，甘美，名酃渌酒。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。这里表示荒芜之处。

郢曲（yǐng qǔ）

郢，春秋时楚国都城。郢曲指高雅的乐曲，这里比喻高雅的作品或言论。

百舌（bǎi shé）

鸟名。善鸣，其声多变化。

赏析

从文学手法上看，首句‘恍惚莺声在碧苔’通过‘恍惚’一词，营造出一种似真似幻的听觉感受，以虚写实，让人仿佛置身于那个有莺声回荡的碧苔之境。‘欲浇酃渌觅蒿莱’中，‘欲浇酃渌’是一种行为动作，而‘觅蒿莱’则点明处境的荒僻，形成一种行为与环境的反差，更添寂寥之感。情感表达上，诗中既有对无人应和的惆怅，如‘若言郢曲无人和’，又似乎带着一丝不甘寂寞，期待有人能懂的微妙情感。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、寂寥却又带有一丝期待的意境。主题思想上，可能是诗人感叹自己的才华或者作品如同郢曲一样高雅却无人赏识，但又觉得似乎还有希望，就像百舌鸟的催促预示着新春的到来，也许知音就在前方。

速览

《白雪亭二首 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为清幽、寂寥、惆怅、期待。恍惚莺声在碧苔，欲浇酃渌觅蒿莱。 若言郢曲无人和，已遣先春百舌催。