白雪亭二首 其二

译文

铜制的鐎斗一夜敲响，声音传遍千山，风雨停歇，南方各族地区的瘴气都消散了。有谁在巴渝之地继续吟唱高雅的《白雪》之歌呢？那精美的祭坛原本就在紫云之间。

注释

铜鐎（jiāo）

一种铜制的有柄的小斗，古代军中白天用来烧饭，夜间用来敲击巡更。

氛熸（fēn jiān）

古时指预示吉凶的云气。也指凶气消失。此处可理解为风雨中的瘴气消散。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称。

赓（gēng）

继续，连续。

雕坛（diāo tán）

雕刻精美的祭坛。

赏析

从文学手法上看，首句‘铜鐎一夜响千山’运用夸张手法，通过‘一夜’‘千山’的时空结合，生动地写出了铜鐎声响的影响力之大，仿佛一夜之间千山都能听到，给读者以强烈的听觉冲击感。‘风雨氛熸尽百蛮’则营造出一种宏大的场景，风雨停歇，瘴气消散，画面感很强。情感表达方面，诗中似乎有一种对巴渝之地文化的探寻与感慨，‘谁向巴渝赓白雪’一句中，‘白雪’常用来指代高雅的艺术作品，诗人在此发问，表达出对巴渝地区是否有高雅文化传承的思考与期待。在意境上，诗中描绘出了巴渝地区独特的自然和文化氛围，既有千山的广阔，又有风雨氛瘴的地域特色，还有那处于紫云间的雕坛，神秘而又充满文化气息。主题思想上，诗人通过对巴渝地区自然和文化相关事物的描写与发问，表达了对地域文化传承和高雅艺术延续的关注。

速览

《白雪亭二首 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、文化探寻、地域特色、夸张手法。铜鐎一夜响千山，风雨氛熸尽百蛮。 谁向巴渝赓白雪，雕坛元在紫云间。