子胥台

译文

楚国怎么能容忍有伍子胥和申包胥这两位贤士呢，他们以心相酬、赠别的行为竟然如此相似。可怜那些众多穿着宽袍大袖儒服的士人，并不像东南地区凭借武力称霸而留存的贤才那样。

注释

子胥（zǐ xū）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。

申包胥

春秋时期楚国大夫，为楚国存亡作出重要贡献。

酬心（chóu xīn）

以心相酬，用心相交。

逢掖（féng yè）

本指宽袖之衣，这里指代儒士。

杂霸（zá bà）

凭借武力等多种手段称霸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将伍子胥和申包胥相提并论，‘竟相如’体现出二者在某些行为或者境遇方面的相似性。后两句把楚国的众多儒士和东南杂霸之余的贤才进行对比，突出两者的不同。在情感表达上，诗中蕴含着对伍子胥、申包胥的敬重，同时对楚国那些三千儒士有一定的惋惜之情。在意境上，通过对不同人物的描述，营造出一种历史的沧桑感和对贤才境遇的感慨氛围。主题思想围绕着对贤才的评判以及对不同人才境遇的思考展开，反映出诗人对历史人物的独特见解以及对当时人才状况的看法。

速览

《子胥台》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为咏史、对比、感慨、敬重。楚国何堪有二胥，酬心赠别竟相如。 可怜逢掖三千士，不似东南杂霸馀。