石城乐六首 其二

译文

楚地的江水一日流淌千里，兰蕙花丛散发着香气。江波中心没有一处弯折，只是因为吴地的人啊。

注释

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，两种香草，常用来比喻美好的品质或者高洁的人。

波心（bō xīn）

水中央。

吴侬（wú nóng）

吴地之人，吴侬软语中的吴侬，指代吴地人说话的温柔腔调，这里泛指吴地的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚水日千里’运用夸张手法，极言楚水之长，给人以壮阔之感。‘飘香兰蕙丛’则是通过描写兰蕙飘香，从嗅觉角度丰富画面，营造出一种优美、清新的意境。情感表达上，通过对楚水和兰蕙的描写，似乎隐藏着一种淡淡的情感，然而最后‘端自为吴侬’又将情感落点放在吴地之人上，情感表达较为隐晦含蓄。在意境营造方面，楚水、兰蕙等意象组合起来，既有水的浩渺又有花的芬芳，形成一种既开阔又雅致的意境。主题思想上，可能是借楚水兰蕙等自然景象来表达对吴地之人的某种情感，或许是思念，或许是赞美，需要读者深入品味。

速览

《石城乐六首 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、抒情、含蓄、清新。楚水日千里，飘香兰蕙丛。 波心无一折，端自为吴侬。