石城乐六首 其四

译文

每一年汉江涨水的时候，木筏环绕着石城漂流。今天晚上芦苇都被淹没了，大概看不到南雍州了。

注释

槎（chá）

木筏。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

雍州

古代九州之一，这里可能指特定的地域。

赏析

从文学手法上看，前两句‘常年汉水发，槎绕石城流’采用了白描的手法，简洁地描绘出常年汉水涨发时木筏绕石城漂流的景象，勾勒出一幅具有地域特色的画面。情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过对眼前景色的描绘，隐隐透露出一种对时光流逝或者世事变迁的感慨。在意境营造上，通过‘汉水发’‘槎绕流’等景象构建出一种静谧而又带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想上，可能是诗人借景抒情，对往昔或者地域变化的一种喟叹。从诗句间的联系来看，前两句描述常态下的景象，后两句‘今夕蒹葭没，应无南雍州’则聚焦于当下的特殊情景，今昔对比，使得诗歌更具层次感和时空感。

速览

《石城乐六首 其四》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、白描、今昔对比、惆怅。常年汉水发，槎绕石城流。 今夕蒹葭没，应无南雍州。