石城乐六首 其五

译文

不要沉溺于宜城的美酒，留下来醉到楚天破晓时分。昨夜那芙蓉花开放，在梦中惊煞了鸳鸯鸟。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。如《诗经·卫风·氓》中‘于嗟女兮，无与士耽’。

夫蓉（fú róng）

应是‘芙蓉’，荷花的别名。芙蓉在古诗文中常象征美好的事物。

梦杀

这里的‘杀’有表示程度的意思，‘梦杀’可理解为在梦中对鸳鸯鸟产生极大影响，可能是惊扰等。

赏析

从文学手法来看，首句‘莫耽宜城酝’直抒胸臆，劝人莫要沉醉于美酒，是一种直接的情感表达。‘留醉楚天晓’则描绘出一种希望停留沉醉直到天亮的状态，有画面感。后两句‘昨夜夫蓉花，梦杀鸳鸯鸟’运用了借景抒情的手法，芙蓉花与鸳鸯鸟都是美好的意象，芙蓉花开的昨夜，鸳鸯鸟入了梦，看似美好却用‘梦杀’这样有些奇特的表达，暗示出美好表象下或许有着复杂的情感，也许是美梦惊扰了鸳鸯鸟，也许是梦境中发生了什么不祥之事影响到鸳鸯鸟，从而营造出一种朦胧而略带惆怅的意境。在情感表达上，整体有一种对当下情境的复杂情绪，既有对饮酒留醉的一种别样态度，又有对昨夜梦境中景象的难以言说的情感。主题思想上可能涉及对生活情境、情感状态以及梦境与现实关系的一种思索。

速览

《石城乐六首 其五》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为抒情、借景、惆怅、梦境。莫耽宜城酝，留醉楚天晓。 昨夜夫蓉花，梦杀鸳鸯鸟。