咏斋前牡丹

译文

玉阳（山）暂且与暮春一同残败，清冷的台阶怎会知道被选作种药的栏杆之处。梦中进入放置笔砚的几案只有你（牡丹）相伴，花影映回酒杯有几人来观赏。淡淡的阴云不庇护如青罗般的牡丹花瓣，艳丽的露水应该凝结在紫玉盘中（形容牡丹）。不要回忆那有着沉香的美好亭子了，偶然来到这花县做一个小官。

注释

殿春

暮春。古代把春季三个月称为孟春、仲春、季春，季春即殿春。

药阑

芍药花栏。泛指花栏。

笔床

笔架。

青罗缬（xié）

青罗制成的有花纹的丝织品，此处比喻牡丹的花瓣。缬，有花纹的丝织品。

紫玉盘

形容牡丹如同紫玉盘一样，是对牡丹的一种美称。

花县

指河阳县，古代以产花著名，这里代指诗人任职之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将玉阳与暮春的残败景象和药阑的清冷相联系，写出牡丹生长环境的独特。颔联采用虚实结合的手法，‘梦入笔床’是虚写，牡丹入梦相伴，‘影回酒盏’是实写牡丹在现实中的孤芳自赏，无人共赏的孤独感油然而生。颈联中‘青罗缬’和‘紫玉盘’运用比喻的手法，生动地描绘出牡丹的外形和色泽，轻阴与艳露的描写又从侧面烘托出牡丹的娇美。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对牡丹的喜爱之情，但更多的是借牡丹无人欣赏，抒发自己身为小官的孤独寂寥以及对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，诗中既有暮春的清冷氛围，又有牡丹自身的艳丽形象，一冷一艳相互映衬。主题思想围绕着牡丹展开，以牡丹自比，表达了自己在仕途上的孤独和不得志。

速览

《咏斋前牡丹》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为咏物、借物抒情、孤独、暮春。玉阳聊与殿春残，冷砌何知选药阑。 梦入笔床惟汝共，影回酒盏几人看。 轻阴不护青罗缬，艳露应凝紫玉盘。 莫忆沉香好亭子，…