玉枝篷熊彬之夜坐

译文

如果能够找到壶公，就在漫长的夜晚于栝枞的树阴之下。庭院中的月光在水中荡漾，篱笆边的花朵像金子一样发光。做官的情思付与云板的敲击声，山的意韵有感于风中的琴音。向人求取清泠散，来使我在这烦热的尘世之心清醒。

注释

栝枞（guā cōng）

栝，即桧树；枞，一种常绿乔木。在这里栝枞指树木。

云柝（tuò）

柝，打更用的梆子。云柝可能是指在云中或者高远之处传来的打更声，这里象征着一种官宦生活中的日常声响。

清泠（líng）散

清泠，清凉寒冷，清泠散可能是一种虚构的能让人内心清凉的药物或者妙方，这里表达诗人希望摆脱尘世烦热的愿望。

赏析

这首诗意境清幽深远。首联以‘壶公如可寻，永夜栝枞阴’开篇，运用了神仙典故，壶公是传说中的仙人，诗人借此表达出一种对超凡境界的向往之情，奠定了全诗空灵的基调。颔联‘庭月漾于水，篱花光似金’，通过描写庭院中的月色如水波荡漾，篱笆边花朵金光闪耀，运用视觉描写，勾勒出一幅静谧而美妙的夜景图，画面感极强，营造出清幽宁静的意境。颈联‘吏情付云柝，山意感风琴’，将为官的情思与云柝相联系，又让山的意韵与风琴互动，这里采用了移情于物的手法，把抽象的情感具象化，体现出诗人在官宦生涯中的复杂心境与对自然的感悟。尾联‘乞子清泠散，醒予热世心’，表达了诗人希望借清泠散来清醒自己在尘世中的烦热之心，点明主题，深化了诗人对超脱尘世的渴望。整首诗在情感表达上，既有对宁静自然的向往，又有对官场尘世的厌倦，两种情感交织。从主题思想来看，反映了诗人想要摆脱世俗烦扰，寻求内心宁静的愿望。

速览

《玉枝篷熊彬之夜坐》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为夜景、向往超脱、清幽、寄情自然。壶公如可寻，永夜栝枞阴。 庭月漾于水，篱花光似金。 吏情付云柝，山意感风琴。 乞子清泠散，醒予热世心。