仙女岩

译文

两位仙人不可久留，仙女岩高挂在九峰之间显得十分清幽。苔藓落下如同千年积雪，松树比五月之秋还要先呈现秋意。崖壁上的门户通往玉井，看到云盖就联想到神仙居住的丹丘。为何在龟台之上，仙人的飙车已经前往十洲了呢？

注释

双真

两位仙人。真，在此可理解为仙人、真人。

藓（xiǎn）

苔藓植物的一纲。

玉井

星名，井宿；也可指仙境中的井。在此诗中取仙境之井意。

丹丘

传说中神仙所居之地。

龟台

传说中的仙人居处。

飙（biāo）车

传说中御风而行的神车。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

从文学手法上看，首联‘双真不可留，岩挂九峰幽’直接点明主旨，‘挂’字形象地写出仙女岩的高峻姿态。颔联‘藓落千年雪，松先五月秋’运用了比喻和对比的手法，将苔藓落下比作千年雪，又把松树的秋意与五月的季节对比，营造出一种清冷、幽静的氛围。颈联‘壁扉通玉井，云盖想丹丘’通过想象，把仙女岩与仙境联系起来，增加了神秘色彩。情感表达方面，诗中透露出对仙人的追念和对仙境的向往之情。在意境营造上，通过描写仙女岩的清幽景色，如九峰、苔藓、松树、云盖等，构建出一个清冷、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着仙女岩展开，表达了对仙人传说以及仙境的好奇与向往。

速览

《仙女岩》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、仙境、清幽、向往。双真不可留，岩挂九峰幽。 藓落千年雪，松先五月秋。 壁扉通玉井，云盖想丹丘。 何事龟台上，飙车已十洲。