望郢中寇火二首 其一

译文

灾祸自天地初开以来就存在，为何要怨恨发明火的燧人氏呢？宫禁九重的气象已经改变，千里大地烟尘弥漫。彗星出现并非远离天际（有灾祸降临之意），战火蔓延使得四周邻居都遭受灾难。近年来惊见野外的大火，大多是因为混乱而掩盖了真相。

注释

积劫（jī jié）

长久的劫难，‘积’表示积累、长久，‘劫’在佛教和古汉语中有劫难、灾祸的意思。

九阊（jiǔ chāng）

指九天之门，也可指代宫禁，这里形容灾祸对高位、核心之处的影响。

彗出（huì chū）

彗星出现，彗星在古代被视为不祥之兆。

三舍（sān shè）

古代天文学概念，一舍为三十里，三舍表示距离较远，‘彗出非三舍’表示彗星出现并非远在天边（意即灾祸就在眼前）。

薪传（xīn chuán）

本意是柴薪传递燃烧，这里表示战火的蔓延。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古喻今的手法，借对燧人氏的讨论引出对郢中寇火的描写，同时采用了夸张的手法如‘千里走烟尘’，极言灾祸影响范围之广。在情感表达方面，诗中蕴含着对遭受战火的百姓的同情以及对灾祸缘由的深沉思索，‘多为乱其真’表达出对局势真相被掩盖的一种无奈和喟叹。在意境营造上，通过‘九阊变云物，千里走烟尘’构建出一种压抑、混乱且充满灾祸气息的意境。主题思想围绕着郢中的寇火展开，探讨灾祸背后的复杂因素以及对社会造成的巨大破坏。

速览

《望郢中寇火二首 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为借古喻今、同情百姓、灾祸主题、压抑意境。积劫自天地，胡然怨燧人。 九阊变云物，千里走烟尘。 彗出非三舍，薪传尽四邻。 年来惊野烧，多为乱其真。