沮上遇雨口号二首 其一

译文

雨水冲洗着崩塌的山峰，还剩下几个山尖，却把松树的顶端挂在山岩的边缘。顺着水流可不要放走阳坪的木筏，一夜之间沮水涨满，青色的水波拍打着两岸并且水位增添了不少。

注释

颓峰（tuí fēng）

崩塌的山峰。颓，有崩塌、衰败之意。

乘流（chéng liú）

顺着水流。乘，此处为顺着、凭借的意思。

阳坪（yáng píng）

可能是当地的一个地名。

沮（jǔ）

水名。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨洗颓峰复几尖’通过描写雨洗山峰，运用白描手法勾勒出一幅雨中峰峦的画面，一个‘洗’字生动地表现出雨势对山峰的冲刷。‘却将松顶挂岩檐’采用奇特的想象，把松树顶端仿佛挂在岩檐的景象描绘出来，画面感极强。情感表达方面，诗人对眼前自然景象充满了一种新奇和惊叹之感，描绘出一种灵动的山水之美。在意境营造上，此诗营造出一种清幽、灵动而又带有几分野趣的意境，从雨洗山峰到松顶挂岩檐，再到涨水的沮水，整个画面宛如一幅动态的山水画卷。主题思想主要是对沮上自然景观的描绘与喜爱，展现出自然山水的独特魅力。

速览

《沮上遇雨口号二首 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、灵动、新奇、山水。雨洗颓峰复几尖，却将松顶挂岩檐。 乘流莫放阳坪筏，一夜沮青拍岸添。