沮上遇雨口号二首 其二

译文

沮水之上乌云密布却懒于飘动，随风变成了雨神的衣服。不要笑话那在汉阴抱瓮灌园之人，我要像在紫盖峰头鞭策快马归来。

注释

沮（jǔ）上

沮水之上。沮水是水名。

雨工

传说中司雨之神。

汉阴抱瓮

出自《庄子·天地》，讲的是子贡过汉阴，见一丈人抱瓮取水灌园，用力多而见功寡。后用来比喻淳朴无邪，对事物无所刻意用心。

紫盖峰

山峰名。

叱驭（chì yù）

大声呵斥驱赶车马。常表示为报效国家而不辞艰辛。

赏析

从文学手法上看，首句‘沮上稠云懒不飞’运用了拟人的手法，将云赋予‘懒’的人类特质，生动地描绘出云的状态，使云的形象变得鲜活可感。‘随风化作雨工衣’则充满奇幻的想象，把自然现象与神话中的雨工联系起来，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中既有一种对自然现象的调侃，又有一种豁达洒脱之情。通过‘汉阴抱瓮休相笑’这一典故的运用，诗人似乎在与古人对话，展现出一种超越世俗的情怀。在意境营造上，前两句描绘出沮上云聚欲雨的景象，后两句引入典故，让意境从自然景象扩展到一种带有文化底蕴和哲学思考的境界。主题思想上，表现出诗人对自然、对古人的态度，同时也流露出自己洒脱自在的心境。

速览

《沮上遇雨口号二首 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写云雨、用典故、豁达情、拟人法。沮上稠云懒不飞，随风化作雨工衣。 汉阴抱瓮休相笑，紫盖峰头叱驭归。