骤雨玉枝篷住

译文

骤雨被船篷挡住。急流冲下山间形成湍急水流，空旷的台阶在傍晚涌起波澜。风中的灯火屡次明灭不定，乌云疏漏之处（月光）几次被摧残（遮蔽）。打开书卷看，发现书也被打湿了，穿上细葛布衣服却感觉更寒冷。在这动荡不安的时候，谁能最终有一处安身之所呢。

注释

急溜（liù）

湍急的水流。‘溜’在此处为名词，指水流。

写

通‘泻’，倾泻的意思，形象地描绘出急流下山的状态。

风镫（dēng）

风中的灯。‘镫’同‘灯’。

散帙（zhì）

打开书卷。‘帙’原指包书的布套，这里指代书卷。

纤絺（chī）

细葛布衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘急溜写山湍，空阶起夕澜’，通过描写急流下山、空阶起澜的景象，一远一近，一宏大一细微，形成鲜明对比，生动地勾勒出骤雨下的环境。颔联‘风镫屡明灭，云漏几摧残’中，‘屡’和‘几’的运用，细致地表现出风吹灯火、云遮月光的动态变化，以动写静，更显雨夜的不安定。颈联‘散帙窥还湿，纤絺著更寒’，通过描写书卷被雨打湿、穿上薄衣更觉寒冷的细节，从侧面烘托出骤雨的威力和雨夜的湿寒。从情感表达上，全诗流露出一种不安与担忧，在风雨交加的环境中，诗人对自身处境的不安，也隐喻着对人生飘摇的忧虑。在意境营造方面，诗中描绘出一幅风雨交加、灯光明灭、湿寒逼人的雨夜图，意境幽冷而不安。主题思想上，通过描写雨夜中的种种景象和自身感受，表达了在动荡环境中的不安与对安稳生活的渴望。

速览

《骤雨玉枝篷住》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、雨夜、不安、幽冷。急溜写山湍，空阶起夕澜。 风镫屡明灭，云漏几摧残。 散帙窥还湿，纤絺著更寒。 漂摇方此际，谁竟一枝安。