雨夜待寇信

译文

在孤零零的城邑中度过不安的雨夜，风雨交加令人内心凄楚迷茫。派出的轻装部队侦察还未返回，在这重要之地敌人可能已深入。远处的火光多如狂风中燃起，高处的农田因此沉沦。听到胡笳声知道敌军还未散去，手持长矛惭愧自己只能长吟。

注释

岋屹（è yì）

形容山势高耸，这里用来形容孤城的孤高、险要。

畬（shē）

火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法，这里指农田。

笳（jiā）

胡笳，中国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

槊（shuò）

长矛，古代的一种兵器。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写孤城和凄迷的风雨营造出一种压抑、不安的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联中‘轻师’与‘重地’、‘未返’与‘能深’形成鲜明对比，突出局势的紧张与危险。颈联中‘远火’和‘高畬’的描写是视觉描写，‘飙举’‘陆沉’用词生动形象，把敌军来势汹汹和田园被破坏的情景展现出来。尾联通过‘吹笳’这一声音描写侧面表现敌军未散，‘横槊愧长吟’则表达出诗人面对这种局势的无奈和愧疚之情，自己空有壮志却只能吟诗，无法有效御敌。全诗意境上充满了紧张、压抑、迷茫之感，主题思想围绕着雨夜中对敌军的担忧、局势的忧虑以及自身的无奈展开。

速览

《雨夜待寇信》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为雨夜诗、忧国忧民、局势紧张、情景交融。岋屹孤城夜，凄迷风雨心。 轻师侦未返，重地寇能深。 远火多飙举，高畬遂陆沉。 吹笳知未散，横槊愧长吟。