杪秋送族子几倩兼寄罗康世何日美
沮漳秋月印波光，别去犹悬玳瑁梁。
千里心期虚绾结，十年眉黛忆清扬。
频侦玉岫烽烟遍，归访珠林道路长。
若问城头冰雪影，侏儒方朔总空囊。
千里心期虚绾结，十年眉黛忆清扬。
频侦玉岫烽烟遍，归访珠林道路长。
若问城头冰雪影，侏儒方朔总空囊。
译文
深秋时节，沮漳河上秋月映照着波光。你离开后，我仍然挂念着你居住的地方。千里之外心心念念却难以相聚，十年来我一直思念着你那姣好的面容。频繁探察那玉山一带烽火遍地，想要归来寻访那如仙境般的地方却道路漫长。要是问起城头冰雪映照下的情景，我就像东方朔一样囊中空空（境遇不佳）。
注释
- 杪秋（miǎo qiū）
- 晚秋，暮秋。出自《楚辞·九辩》：‘靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。’
- 玳瑁梁（dài mào liáng）
- 画梁的美称，以玳瑁装饰的屋梁。此处代指对方的住所。
- 绾结（wǎn jié）
- 系结，这里指心中的思念难以连接起来，即难以相聚。
- 眉黛（méi dài）
- 古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里代指人的容貌。
- 清扬（qīng yáng）
- 形容女子容貌美丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》：‘有美一人，清扬婉兮。’
- 玉岫（yù xiù）
- 山峰的美称。
- 珠林（zhū lín）
- 形容仙境之地。
- 侏儒（zhū rú）
- 身材异常短小者，这里是自比，有境遇不佳的意思。
- 方朔（fāng shuò）
- 指东方朔，汉武帝时大臣，他曾以诙谐幽默的方式向汉武帝表达自己的不满和诉求，这里借东方朔囊中空空表达自己的境遇。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘沮漳秋月印波光’的景象，以景起兴，引出离别的愁绪，同时‘犹悬玳瑁梁’运用了借代的手法，用玳瑁梁代指对方的住所，表现出对离人的牵挂。颔联‘千里心期虚绾结，十年眉黛忆清扬’对仗工整，‘千里’对‘十年’，时空交错，从空间的距离和时间的跨度上强调思念之情。情感表达方面，全诗充满了对族子几倩、罗康世和何日美的思念与牵挂，也流露出自身境遇不佳的无奈。在意境营造上，既有‘沮漳秋月’的清冷秋景，又有‘城头冰雪影’的寒苦之境，营造出一种孤寂、清冷、惆怅的氛围。主题思想上，表达了离别的愁绪、思念之情以及对自身处境的感喟。
速览
《杪秋送族子几倩兼寄罗康世何日美》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别、思念、秋景、惆怅。沮漳秋月印波光，别去犹悬玳瑁梁。 千里心期虚绾结，十年眉黛忆清扬。 频侦玉岫烽烟遍，归访珠林道路长。 若问城头冰雪影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品