送王象鼎还江陵

译文

三年在玉山脚下居住停留，离别的泪水应洒落在丹枫树林之中。客居他乡总是怜惜那痴傻又孤冷的自己，谈论交情全然能识别古人的心境。想要分瓶相赠却没有多余的粮食，虽然即将离去床铺空悬但不愧对衾被。若不是遇到你说起故乡之事，这低微的官职做了几个月早就弃官而去了。

注释

玉山岑（yù shān cén）

玉山，山名；岑，小而高的山，这里指玉山脚下。

令（líng）

这里可能是一种昵称，有孤冷、傻气的形象感。

罂（yīng）

大腹小口的瓶。

衾（qīn）

被子。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，这里指弃官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住的地点和离别时的景象，以景衬情，用‘丹枫树林’这样富有诗意的秋景烘托出离别的哀伤氛围。颔联中‘作客’‘论交’相对，对仗工整，写出客居的孤苦和对交友能识古人心的感慨。颈联‘分罂欲赠无馀粟’从细节入手，通过没有多余的粟米可赠的窘况，反映出生活的清苦。尾联‘微官几月早抽簪’直接表达出对低微官职的厌倦，想要辞官的想法。在情感表达方面，全诗蕴含着离别的惆怅、客居的孤独、对友人的不舍以及对官场的失望等多种情感。在意境营造上，诗人通过玉山、丹枫树林等景象构建出一种略带孤寂、萧索的意境。主题思想上主要是表达与友人分别时复杂的情感以及自己对官场生活的态度。

速览

《送王象鼎还江陵》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为离别愁绪、客居孤苦、交友感慨、官场失意。三年栖息玉山岑，别泪应丹枫树林。 作客总怜痴令冷，论交全识古人心。 分罂欲赠无馀粟，去榻虽悬不愧衾。 非是逢君话乡土，…