送黄非文梁云国南还

译文

说是要回到珠树林，就像并驾齐驱的两只仙禽（般归去）。有幸摆脱烽火硝烟的困苦，怎知霜雪的深重呢。水浦边的竹子轻轻滴下露水如同落泪，洲上的橘子在傍晚垂下阴影。你将要去采撷秋天的碧色（之物），而我先有了采摘（离别的愁绪）之心。

注释

珠树（zhū shù）

神话中的树名，这里可能象征美好的归处。

仙禽（xiān qín）

指鹤等象征祥瑞的禽类，此处用来比喻归乡的友人，表达对友人归乡的美好期许。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，代指战争、战乱。

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，霰为雪珠，这里表示寒冷、艰难的处境。

浦筠（pǔ yún）

浦边的竹子，‘筠’指竹子的青皮，这里指代竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与归乡的复杂氛围。‘珠树林’‘仙禽’等词汇构建出一种带有神话色彩的美好归乡图景，然而‘烽烟苦’又点出了现实的残酷。写作手法上，首联运用比喻，将归乡的二人比作并驾的仙禽，生动形象。颔联通过‘脱’与‘知’的对比，体现出对友人归乡虽脱离困苦但又面临未知艰辛的复杂情感。颈联则选取‘浦筠’和‘洲橘’这两个典型的景物，以景衬情，竹子‘低点泪’、橘子‘垂阴’，烘托出离别的哀愁。尾联中‘采秋碧’有象征意义，而‘揽撷心’则直接表达出诗人对友人离别的不舍之情，主题思想围绕着送别友人归乡，既有对友人脱离困苦的欣慰，又有深深的离别愁绪。

速览

《送黄非文梁云国南还》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、比喻手法。曰归珠树林，并驾两仙禽。 好脱烽烟苦，宁知霜霰深。 浦筠低点泪，洲橘晚垂阴。 将子采秋碧，先予揽撷心。