虏陷昌平二首 其一

译文

上谷之地有着千年的戍守历史，六月天里黄花盛开。金笳声回荡在绝壁之间，如雪的营帐遍布平川。艰苦作战知道兵力已经耗尽，孤立的城池怎会苟且求全。在四周都是敌人营垒的时候，只能任由敌军肆意驱掠。

注释

戍（shù）

军队防守，这里作名词，指戍守之地。

吅（xuān）

义古同‘喧’，这里指金笳声在绝壁间喧闹、回荡。

腥膻（xīng shān）

难闻的气味，这里代指敌军，表达出对敌军的厌恶之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘上谷千年戍，黄花六月天’采用了对比手法，千年戍守的厚重历史与六月黄花的清新景象相对比，既写出此地的历史悠久又描绘出当下的季节特征。颔联‘金笳吅绝壁，雪帐漫平川’通过视觉与听觉描写，‘金笳’声和‘雪帐’的画面，一者听觉上渲染紧张氛围，一者视觉上展现敌军的强大阵容。颈联‘苦战知锋尽，孤城岂瓦全’直抒胸臆，表达出守城将士战斗到弹尽粮绝也不苟且偷生的坚定意志。尾联‘四郊多垒日，驱掠任腥膻’则营造出一种山河沦陷后的悲惨意境，百姓遭受敌军驱掠而无力抵抗。整首诗情感悲壮，主题围绕着战争中的坚守与沦陷，表达出对敌军侵略的愤恨以及对守城将士的敬意，同时也流露出对百姓遭遇的同情。

速览

《虏陷昌平二首 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为战争诗、悲愤、借景抒情、坚守。上谷千年戍，黄花六月天。 金笳吅绝壁，雪帐漫平川。 苦战知锋尽，孤城岂瓦全。 四郊多垒日，驱掠任腥膻。