闻宁武山寇破湘中诸县

译文

江汉地区被战乱的气氛笼罩，三湘之地更是久被祸乱侵扰。梦中灵魂依傍着桂山，泪水染遍了枫林。军营边凄冷的风刮过，毒蛇出没的山丘毒雾弥漫。多年来书信断绝，思念故乡的心都要被摧折了。

注释

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里指预示灾祸的云气，常表示战乱等不祥之事。

滞淫（zhì yín）

久雨不停，这里形容被灾祸长久侵扰。

桂峤（guì qiáo）

桂山，泛指南方的山。

虎落（hǔ luò）

篱落，藩篱。古时用以遮护城邑或营寨的竹篱。

鱼雁（yú yàn）

书信，古代有鱼雁传书的说法。

赏析

从文学手法上看，首联中‘氛祲入’‘更滞淫’直接描绘出战乱的气氛蔓延到江汉、三湘之地，为全诗奠定了一种悲戚的氛围，采用了直叙的手法。颔联‘梦魂依桂峤，泪血染枫林’运用了虚实结合的手法，‘梦魂依桂峤’是虚写，表达对远方的思念与牵挂，‘泪血染枫林’是实写，以泪染枫林这样极具视觉冲击力的画面来渲染悲伤的情感。颈联‘虎落凄风过，蛇丘毒雾深’通过描写虎落之处的凄风、蛇丘之上的毒雾，借景抒情，以环境的险恶来暗喻社会的动荡不安。情感表达上，整首诗充满了对家乡的深切思念，同时也表达出对战乱的厌恶与痛苦之情。在意境营造方面，诗人通过描绘被战乱笼罩的地区、凄凉的自然景象，营造出一种凄凉、哀伤、动荡的意境。主题思想上，反映了战争给人民带来的苦难以及诗人对家乡的深切思念。

速览

《闻宁武山寇破湘中诸县》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为思乡、战乱、悲戚、借景抒情。江汉氛祲入，三湘更滞淫。 梦魂依桂峤，泪血染枫林。 虎落凄风过，蛇丘毒雾深。 经年鱼雁断，摧折望乡心。