栖云亭

译文

栖云亭的亭馆在清晨时云雾弥漫，那翠色的云气高低错落分开。曲折迂回中有一块山石，远远地与几重云雾相隔。似有龙驾的车乘在香雾中降下，能听到松风中鸾鸟的鸣叫。何时能够摘取岩石边的桂花，在此卧于清幽的芬芳之中。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

纡回（yū huí）

曲折、回旋。

龙骖（cān）

龙拉的车，这里指神仙的车乘。

鸾啸（luán xiào）

鸾鸟鸣叫，常用来表示美妙的声音。

撷（xié）

摘取。

赏析

从文学手法上看，首联‘亭馆晓氤氲，参差翠霭分’运用白描手法，简洁地勾勒出栖云亭清晨云雾缭绕的景象，一个‘晓’字点明时间，‘氤氲’生动地描绘出云雾朦胧的状态。颔联‘纡回一片石，遥隔几重云’通过描写石头与云的相隔，给画面增添了层次感和空间感。颈联‘香雾龙骖下，松风鸾啸闻’运用想象和联想，引入神话中的龙骖、鸾鸟，营造出一种神秘而空灵的意境。从情感表达来看，尾联‘何当撷岩桂，于此卧清芬’表达出诗人对栖云亭清幽环境的喜爱与向往之情，希望能够在此享受宁静美好的愿望。整体意境清幽、空灵、神秘，主题思想围绕着对栖云亭景色的描绘与喜爱展开。

速览

《栖云亭》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、清幽、喜爱、空灵。亭馆晓氤氲，参差翠霭分。 纡回一片石，遥隔几重云。 香雾龙骖下，松风鸾啸闻。 何当撷岩桂，于此卧清芬。