杪秋游慧日寺

译文

傍晚时分游览慧日寺，西边的太阳射出耀眼光芒，秋天的城池隔着寺院的院墙。云涛涌动如同念咒时的法水飞动，野外的野火如同接续点燃的香火。忍着性子的草铺满禅院小径，昙花轻轻拂动着寺院的殿堂。心中知道寺院外有车马经过，但内心寂静仿佛领悟到佛的真谛。

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋，秋末。

然香

然，通‘燃’，燃烧香。

忍草

佛教语，指忍辱草。

昙花

这里指优昙钵花，为祥瑞灵异之物。

空王

佛教语，佛的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘云涛飞咒水，野烧续然香’，将云涛比作咒水，野烧比作燃香，形象而生动。在意境营造方面，通过描绘秋城、云涛、忍草、昙花等景象，构建出一种宁静且带有禅意的意境。情感表达上，诗人表达出一种内心的寂静以及对佛法的感悟。主题思想围绕着游览慧日寺展开，展现出在这一环境中的所见所感，在世俗的车马喧嚣背景下，内心却能因禅意而寂静。整体风格较为清幽、淡雅，富有禅意。

速览

《杪秋游慧日寺》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为游览、禅意、幽静、写景。西日射毫光，秋城隔院墙。 云涛飞咒水，野烧续然香。 忍草披禅径，昙花拂上方。 情知过车马，心寂得空王。