石室山三仙观

译文

两条源泉通往仙境的路怎会不应验呢，天柱峰上藏有丹药的匣子留下的踪迹还未稀少。海上送来书信时有三青鸟到来，山洞中衔着烛火有一条龙返回。云雾穿过曲折的石径青苔常常是湿润的，风刮进高悬的房屋大梁好像要飞起。突然觉得羽翼在白日下生出，山陵只是徒然嘲笑薜荔与女萝制成的衣裳。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

天柱

神话中的擎天柱，这里指山峰，常被视为有仙气的地方。

丹函

盛丹药的匣子。

衔烛

口含烛火，多与龙有关的神话意象。

曲磴（dèng）

弯曲的石级。

悬房

高悬的房屋，这里可能指三仙观中的建筑。

羽翰（hàn）

翅膀，这里代指飞升成仙的凭借。

山阿（ē）

山陵，山中曲处。

薜（bì）萝衣

用薜荔和女萝制成的衣裳，常为隐士的服饰，这里指代隐士或者求道之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的神话意象，如‘三鸟’‘一龙’，增添了诗作的神秘奇幻色彩。‘云穿曲磴苔常湿，风入悬房栋欲飞’这两句对仗工整，‘云穿’对‘风入’，‘曲磴’对‘悬房’，‘苔常湿’对‘栋欲飞’，生动地描绘出三仙观周围的环境氛围，云气缭绕下石径潮湿，风入悬房的惊险之态。在情感表达方面，诗人对三仙观有一种神秘的向往之情，从对仙路、仙迹的描写中可看出。在意境营造上，通过对山中景色以及神话元素的融合，构建出一个云雾氤氲、神秘莫测的仙境氛围。主题思想围绕着对三仙观的所见所感，既有对仙境的神往，也有对自身的一种期许或者说对世俗的超脱之感。

速览

《石室山三仙观》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、神话、向往、神秘。双源仙路讵应违，天柱丹函迹未稀。 海上报书三鸟至，洞中衔烛一龙归。 云穿曲磴苔常湿，风入悬房栋欲飞。 顿觉羽翰生白日，…