夏夜陪陈宫詹史别驾宴集陆使君署中分得十五咸

译文

月色晴朗，云朵在松杉间飘动，井中清水清冷不凡。小型宴会很少有机会来到这官署，题诗还被允许接续这清贵的官衔。阁楼上的铃随着歌板声相应作响，插着笔承接落花落在舞衫上。用犀角杯畅饮千日美酒，龙形的门环在七星岩下。绿树如黑色的筷子般枝叶纷披如同三棵树，宝剑的光芒似紫色闪电有两匣。坐久了总是忘记周围虫声的寂静，畅谈如同听到燕子的呢喃。欢乐之余酒令时常能严肃执行，言语之下疑惑的根源早已消除。恍惚间像是百神集会饮酒之处，不必到城外去探问高峻的山峰了。

注释

曲宴（qǔ yàn）

犹私宴。多指宫中之宴。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处指陆使君署。

冰衔（bīng xián）

清贵的官职。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

犀兕（xī sì）

犀牛。兕也是一种类似犀牛的野兽，这里指犀角杯。

龙螭（lóng chī）

这里指龙形的装饰，如龙形的门环等。

屈戍（qū shù）

即屈戌，门窗、屏风、橱柜等的环纽、搭扣。

玄箸（xuán zhù）

玄色的筷子，这里用来形容树枝的形态。

虫寂历（chóng jì lì）

虫子寂静无声的样子。

剧谭（jù tán）

畅谈。

酒政（jiǔ zhèng）

有关酒的政令，这里指酒令。

疑根（yí gēn）

疑惑的根源。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏夜宴集时的欢快、雅致氛围。诗中通过描写月、云、松杉、井等自然景象开篇，奠定了一种清幽又不失灵动的基调，如‘月晴云漾到松杉，包井清泠更不凡’。从写作手法来看，运用了视觉描写（如描写景物的诸多画面）、听觉描写（如‘阁铃答响依歌板’）相结合的方式，使诗中的场景生动起来。在情感表达上，传达出诗人对这次宴集的喜爱之情，以及在宴集中的愉悦之感，如‘坐久总忘虫寂历，剧谭如听燕呢喃’表现出诗人沉浸于宴集欢乐氛围中的状态。主题思想围绕夏夜宴集展开，展现了宴集的场景、欢乐的氛围以及宴集中人物的高雅情致。诗中典故的运用虽不明显，但字词的组合构建出了一种独特的古典韵味。

速览

《夏夜陪陈宫詹史别驾宴集陆使君署中分得十五咸》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为夏夜宴集、欢快、清幽、视听结合。月晴云漾到松杉，包井清泠更不凡。 曲宴几曾趋玉署，题诗犹许续冰衔。 阁铃答响依歌板，簪笔承花落舞衫。 犀兕拍浮千日醴，…