端州江涨三首 其一

译文

峡谷狭窄使得低沉的乌云昏暗而不消散，乌云之中奔腾的浪涛像要压倒山峰扑面而来。忧愁的心就像江水的急流一样悠长，狂风暴雨每日要有几回。

注释

峡束（xiá shù）

峡谷狭窄，好像被束缚住一样。这里通过‘峡束’描写峡谷的形态。

黯（àn）

昏暗。形容云的颜色和状态，给人一种压抑的感觉。

湍（tuān）

急流的水。这里用来比喻愁心像江水的急流一样悠长。

剧雨（jù yǔ）

暴雨，猛烈的雨。用来烘托愁苦的氛围。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅压抑且充满力量的画面。峡谷束云，低云不开，奔浪压山，营造出一种乌云密布、浪涛汹涌的雄浑而又有些沉闷的意境。从写作手法来看，首句‘峡束低云黯不开’通过‘峡束’这一描写，将峡谷的狭窄对云的限制表现出来，同时‘黯不开’从视觉角度写出云的状态，而第二句‘云中奔浪压山来’则采用夸张手法，浪能‘压山’，凸显出浪涛的汹涌与强大的气势。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，把愁心比作江湍，生动地表达出忧愁的悠长无尽，‘剧雨尤风日几回’进一步烘托出诗人内心的愁苦烦闷，这种愁苦似乎像风雨一样频繁地袭来。主题思想上反映出诗人内心深处的忧愁以及对这种忧愁难以排解的无奈。

速览

《端州江涨三首 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、愁苦、雄浑、直抒胸臆。峡束低云黯不开，云中奔浪压山来。 愁心只似江湍长，剧雨尤风日几回。