午日端州即事 其一

译文

端午时节正好面对着端溪水，平静如镜的水面即将被淹没，铜龙（装饰或器物）似乎要升起。居住在这里的人为什么要竞相划动兰舟呢，商人们沿着溪流瞬间就能行出千里之远。

注释

端阳

即端午节，每年农历五月初五。

端溪

水名，在广东。

镜花

这里指像镜子一样平静的水面上的波光，如镜中之花。

铜龙

可能是铜制的龙形器物或者装饰，具体所指需结合更多背景，这里用以增添神秘氛围。

居人

居住的人，当地人。

竞

竞相、争着，有比赛的意思，这里描绘出人们划动兰舟的积极状态。

兰桡（ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

估客

商人。

倏（shū）

极快地、忽然。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间（午日）和地点（端州端溪），直入主题。‘镜花欲没铜龙起’一句运用比喻手法，将水面比作镜子，形象地写出水面的平静，‘欲没’‘起’又使画面有了动态感。情感表达方面，前两句描绘出午日端溪的景象，有一种静谧的氛围，而后两句则对居人和估客的行为发出疑问，有对世间忙碌奔波现象的一种思考和淡淡的疑惑之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅端午时节端溪平静又略带神秘的画面，后两句通过人的活动打破这种平静，有动静结合之感。主题思想上，不仅仅是在描述端州午日的景象，更蕴含着对人们行为模式和生活状态的观察与思考。

速览

《午日端州即事 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为端午、写景、思考、动静结合。端阳正值端溪水，镜花欲没铜龙起。 居人何用竞兰桡，估客沿溪倏千里。