七月六日韩孟郁招同龚安冶韩煦仲集梅花岭 其一

译文

每每怀念那清幽绝俗的地方，像这样以吏为隐的就是此人。如玉石般峻峭的景象让宾客与侍从都失色，香风惊动了鬼神。可与千秋以来仙官的诗作相咏叹，七月的广陵仿若春天。明日骑鹤飞升于缑山的仙人，怎能比得上在此处探寻胜境呢。

注释

吏隐（lì yǐn）

以官吏身份隐于官场，或表示虽居官而犹如隐者。

玉峭（yù qiào）

形容事物像玉一样峻峭、美好，这里形容梅花岭的景色。

宾御（bīn yù）

宾客和侍从。

仙署（xiān shǔ）

仙官办公之所，这里可指代有仙人传说或仙境般的地方，代指梅花岭。

缑山（gōu shān）

山名，在河南，传说王子乔在此山乘鹤飞升。

赏析

从文学手法上看，首联‘每怀清绝地，吏隐即斯人’直接抒情与叙事相结合，‘每怀’点明常常的思念，‘吏隐’点明友人的状态，简洁地勾勒出对友人所处之地的向往以及对友人的欣赏。颔联‘玉峭颓宾御，香风动鬼神’运用夸张的手法，‘玉峭’描绘出景物的峻美，‘颓宾御’侧面烘托出景色之美让宾从都沉醉，‘香风动鬼神’进一步夸张地写出香风的魅力，能惊动鬼神，将梅花岭的景致描写得神秘而迷人。颈联‘千秋仙署咏，七月广陵春’，将时空交错，‘千秋仙署咏’把此地与历史上的佳作相联系，增添了文化底蕴，‘七月广陵春’写出此地独特的气候感受，打破常规。尾联‘明发缑山鹤，何如此问津’运用对比，将缑山的仙人飞升与在梅花岭的探寻相比，突出梅花岭的吸引力。在情感表达上，表达了对梅花岭景色的喜爱，对友人的钦佩与向往之情。在意境营造上，全诗构建出一种清幽、神秘而又富有文化气息的意境。主题思想围绕着对梅花岭景色的赞美，对友人吏隐于此的肯定以及对这种生活状态的向往。

速览

《七月六日韩孟郁招同龚安冶韩煦仲集梅花岭 其一》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为写景、抒情、清幽、吏隐。每怀清绝地，吏隐即斯人。 玉峭颓宾御，香风动鬼神。 千秋仙署咏，七月广陵春。 明发缑山鹤，何如此问津。