七月六日韩孟郁招同龚安冶韩煦仲集梅花岭 其二

译文

在竹西亭充满歌声与乐声的路上，繁花随着宝城（指扬州城）的衰败而消逝不见。一片崭新的秋景之色，展现在平山堂的夕阳余晖之中。昔日晒书的兴致，如今拂简（翻看简册）的情致相同。不要辜负了这层层高台上，傍晚凄凉清冷吹起的风。

注释

竹西

亭名，在扬州。杜牧《题扬州禅智寺》诗：‘谁知竹西路，歌吹是扬州。’后常以‘竹西’代指扬州。

歌吹（gē chuì）

歌声和乐声。

宝城

这里代指扬州城，有美好、繁华之意。

平山

指平山堂，在扬州。

曝书（pù shū）

晒书，古代有曝书的习俗，这里指往昔的文雅活动。

拂简

翻动简册，指阅读典籍等文雅之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘竹西歌吹路，花逐宝城空’，将往昔竹西的热闹歌吹与如今繁花随城而空的景象相对比，突出了世事的变迁。在意境营造方面，诗中描绘了‘一片新秋色，平山落照中’这样的画面，通过‘新秋’‘落照’等意象，营造出一种落寞、寂寥又带有几分沧桑的意境。在情感表达上，既有对往昔繁华不再的感慨，又有一种珍惜当下的情感。主题思想围绕着对时光流逝、世事变化的感叹，同时也表达了在这样的情境下，对当下相聚时刻的珍视。‘曝书他日兴，拂简此时同’一句，用典巧妙，将过去与现在联系起来，丰富了诗歌的内涵。

速览

《七月六日韩孟郁招同龚安冶韩煦仲集梅花岭 其二》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为感时伤事、借景抒情、今昔对比、秋日之景。竹西歌吹路，花逐宝城空。 一片新秋色，平山落照中。 曝书他日兴，拂简此时同。 莫负层台上，凄清起夕风。