与孟郁守岁绪仲宫谕斋中

译文

蓂草残败桂树暗淡，积雪全都消融，另有晴日的光辉映照在柳条之上。遍地的歌声钟声连续响了五个夜晚，华美的灯火持续达三个早晨。告别寒冷之时，喝着腊酒手里还拈着柏枝，新春到来，春盘端上想要赞颂椒酒。不要吝惜微醉的状态前往上苑，只见马缰绳不动紫骝马却显得很矫健。

注释

蓂（míng）

传说中一种象征祥瑞的草。

镫（dèng）火

这里指灯火，‘镫’同‘灯’。

拈（niān）柏

拈，用手指搓捏或拿东西；柏，柏枝，古人习俗，在守岁等时候会手持柏枝等物。

颂椒

椒，椒酒。颂椒是指赞颂椒酒，是新年的一种习俗。

紫骝（liú）

良马名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自然景象的变化来点明时间，‘蓂残桂暗雪全消，别有晴光上柳条’，用‘蓂残’‘桂暗’‘雪消’与‘晴光’‘柳条’形成对比，展现冬去春来的景象，为守岁的背景增添了几分冬春交替的韵味。颔联‘匝地歌钟连五夜，亵云镫火达三朝’，运用夸张的手法描写守岁时热闹的场景，歌钟满地，灯火辉煌，从侧面反映出节日的欢快氛围。在情感表达方面，颈联‘辞寒腊酒还拈柏，献岁春盘欲颂椒’，既有对旧年离去的感慨，又有对新年的期待与祝愿，借腊酒、柏枝、春盘、椒酒这些传统习俗之物，传达出对新年的美好向往。在意境营造上，诗中既有残败冬景的余韵，又有新春热闹欢快的氛围，两者相互交融，构成独特的守岁意境。主题思想围绕守岁展开，通过描写守岁时的景象、习俗等，表达对时光更迭的感慨和对新年的美好愿景。

速览

《与孟郁守岁绪仲宫谕斋中》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为守岁诗、冬春景、节日氛围、习俗描写。蓂残桂暗雪全消，别有晴光上柳条。 匝地歌钟连五夜，亵云镫火达三朝。 辞寒腊酒还拈柏，献岁春盘欲颂椒。 莫惜馀醺趋上苑，…