早春发金陵留别韩国博孟郁

译文

钟山像被雪洗过一般开始呈现出初春的青色，在这白下亭饮腊酒心中满是不舍。眷恋离别友人内心自然沉醉于离情，感激相交之情以致于在千里之外的梦中也频繁惊醒。蓟门的归雁比梅花还先发，在上苑听着新莺鸣叫折着柳枝。在尘世道路上奔波驱驰您不要羡慕，怎会因为南方之地而长久地讲学授徒。

注释

贳雪（shì xuě）

贳，有租、出借等意思，这里‘贳雪’可以理解为被雪洗刷过。

腊酒

腊月酿制的酒。

白下亭

地名，为送别之处。

蓟门（jì mén）

古地名，在今北京一带。

上苑

皇家的园林。

横经

横陈经籍，指讲学授徒。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描绘钟山初青和腊酒白下亭的景象，营造出一种清冷又略带离愁的氛围。颔联直抒胸臆，将恋别故人的深情与沉醉其中的状态表达出来，同时用‘梦频醒’来强调对友人的牵挂，情感真挚深沉。颈联借景抒情，‘蓟门归雁’‘上苑新莺’‘折柳’这些意象组合起来，有很强的画面感，既点明了离别又烘托出那种复杂的情绪。从写作手法看，全诗虚实结合，既有眼前之景钟山、白下亭等实景，又有想象中的蓟门、上苑等虚景。诗的主题思想围绕离别展开，表达了对友人的不舍、眷恋以及对自身前途奔波的感慨。整体上，情感细腻，意象丰富，结构严谨。

速览

《早春发金陵留别韩国博孟郁》是明代诗人区怀瑞的作品，主题为离别、思乡、借景抒情、直抒胸臆。钟山贳雪送初青，腊酒何堪白下亭。 恋别故人心自醉，感交千里梦频醒。 蓟门归雁先梅发，上苑新莺折柳听。 尘路载驱君莫羡，…