江城子 二

译文

竹林里吹来阵阵风声，月光洒落在门前。对着云母屏风，弹奏起秦筝。轻轻拨弄朱红的琴弦，唯恐扰乱了思念之人马的嘶鸣声。怀着恨意又含着娇羞独自言语，今晚的约会，来得太迟了啊。

注释

秦筝

古代秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，形似瑟。

云屏

云母屏风，一种用云母石制作的屏风，有美丽的花纹，常出现在古代诗词中表示室内的陈设。

朱弦

红色的琴弦。

太迟生

太晚了。‘生’为语助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以景起兴，‘竹里风生月上门’描绘出一幅静谧又富有诗意的画面，为下文人物的活动提供了一个清幽的环境。在描写人物时，通过‘理秦筝，对云屏’的动作描写，生动地勾勒出女子的形象。‘轻拨朱弦，恐乱马嘶声’这句细节描写十分精妙，女子轻拨琴弦，却担心扰乱马嘶声，表明她在弹奏时心思并不在琴上，而是在等待某人，这种心理描写细腻入微。情感表达上，女子‘含恨含娇独自语’体现出她既有些嗔怪又娇羞的复杂情感，嗔怪约会的迟到，娇羞则是女子在这种情境下的本能反应。在意境营造方面，清幽的竹林、洒下月光的门、云母屏风、秦筝等意象组合在一起，营造出一种幽美而略带惆怅的意境。主题思想上，主要展现了女子等待约会之人时的心理状态，反映出女子对爱情的期待和焦急等待时的微妙情绪。

速览

《江城子 二》是唐代诗人和凝的作品，主题为闺怨、写人、幽美、心理描写。竹里风生月上门，理秦筝，对云屏。 轻拨朱弦，恐乱马嘶声。 含恨含娇独自语，今夜约，太迟生。