江城子 三

译文

北斗星转移，计时的玉漏频繁滴水（表示时间流逝），已经到了三更天，对着栖息的黄莺。花丛间清晰分明，好像有马蹄的声音传来。（女子）含着笑整理衣裳打开绣花的门户，斜着收敛起双手，走下台阶迎接。

注释

玉漏

古代计时漏壶的美称。

栖莺

栖息的黄莺。'栖'，读音为qī，停留、居住的意思。

历历

清楚分明的样子。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

敛手

拱手，表示恭敬。

赏析

这首词营造出一种静谧又略带期待的意境。从写作手法上看，首句通过描写斗转星移和玉漏频滴，点明时间的推移，以景衬情，奠定了一种幽微的氛围。‘历历花间，似有马蹄声’运用了以声衬静的手法，寂静的花间突然仿佛听到马蹄声，给词增添了悬念与灵动之感。在情感表达方面，词中描写女子听到疑似马蹄声后的一系列动作，如‘含笑整衣’‘斜敛手’‘下阶迎’，生动地表现出女子内心的期待、喜悦与羞涩，将女子等待情人或者丈夫归来时的心理和状态刻画得细腻入微。主题思想上，主要描绘了女子在深夜等待某人到来的场景，反映出一种幽微的男女情感关系。

速览

《江城子 三》是唐代诗人和凝的作品，主题为深夜景、女子情、细腻描写、以景衬情。斗转星移玉漏频，已三更，对栖莺。 历历花间，似有马蹄声。 含笑整衣开绣户，斜敛手，下阶迎。