江城子 五

译文

帐幕里鸳鸯交颈亲昵，恼恨那鸡叫的声音，天已经亮了。忧愁地看到在街前，仍然在说归期的事情。即将上马的时候约定以后相会的时间，等到梅花绽放，月亮初升的时候。

注释

交颈

脖颈相交，多形容动物亲昵的样子，常用来比喻夫妻或男女间的亲密关系。

绽

zhàn，开放。如'绽露'，这里指梅花开放。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以'帐里鸳鸯交颈情'描绘出亲密的场景，运用了比喻的手法，以鸳鸯来暗示男女之间的亲昵关系。情感表达方面，词中充满了浓浓的离愁别绪，如'恨鸡声，天已明'，一个'恨'字将主人公对时光飞逝、即将分别的无奈和怨恨表现得很生动。在意境营造上，通过描写帐中的温馨与街前谈论归程的场景对比，营造出一种幽冷、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了男女之间分别时的不舍、对未来相聚的期盼。词中的场景描写细致入微，如'临上马时期后会，待梅绽，月初生'，具体地写出了分别时约定再见面的情景，将那种期待与不舍之情刻画得淋漓尽致。

速览

《江城子 五》是唐代诗人和凝的作品，主题为离别情、婉约风、借景抒情、爱情主题。帐里鸳鸯交颈情，恨鸡声，天已明。 愁见街前，还是说归程。 临上马时期后会，待梅绽，月初生。