薄命女

译文

天快要亮了，宫中计时的漏壶水滴穿过花丛发出缭绕的声音。窗户里透进的星光稀少。寒冷的露水侵袭着帐幕的顶端，将落的月亮光辉沉没于树梢。从锦帐中梦醒过来，周围空寂无声，勉强起身皱起细细的愁眉。

注释

宫漏

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

帐额

帐子前幅的上端。

树杪

树梢。杪，miǎo。

锦帷

锦制的帷帐。

彊起

勉强起身。彊，qiǎng，同‘强’。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了环境描写来烘托氛围。开篇‘天欲晓，宫漏穿花声缭绕’点明时间是黎明前，宫漏声缭绕写出环境的寂静与幽深，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘冷露寒侵帐额，残月光沈树杪’进一步描写周围的环境，冷露、寒、残月等意象的运用，让这种清冷的氛围更加浓重。从情感表达上，通过描写宫闱中的清晨景象，表达出女主人公内心的孤寂、愁苦之情。在意境营造方面，词人构建出一个清冷、孤寂、幽秘的宫闱之境，如同一幅冷色调的画面。主题思想上反映出宫中女子薄命的哀怨与无奈，被深锁宫中，在清冷孤寂中度过一个个日夜。

速览

《薄命女》是唐代诗人和凝的作品，主题为宫怨诗、孤寂、清冷、借景抒情。天欲晓，宫漏穿花声缭绕。 窗里星光少。 冷露寒侵帐额，残月光沈树杪。 梦断锦帷空悄悄，彊起愁眉小。