采桑子

译文

女子洁白而修长的脖颈上戴着诃子（一种内衣），绣花的衣带双双下垂。在椒泥涂壁的闺房空闲之时，竞相学着玩摴蒲（一种赌博游戏）赌荔枝。用红线精心编织的丛头鞋小巧精致，金丝绣成的裙子发出窣窣的声音。没有什么事却皱着眉头，春日的情思反而让母亲猜疑。

注释

蝤蛴

qiú qí，古书上指天牛的幼虫，白色，身长足短，呈圆筒形。这里用来形容女子脖颈的洁白修长。

诃梨子

hē lí zǐ，古代妇女的一种内衣。

椒户

用椒泥涂壁的房屋，常指富贵人家的闺房。

摴蒲

chū pú，古代的一种赌博游戏。

嚬眉

pín méi，皱眉。

帬窣

qún sū，裙子发出的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了细节描写。如对女子穿着打扮的细致刻画，‘蝤蛴领上诃梨子，绣带双垂’‘丛头鞋子红编细，帬窣金丝’，通过对领口的诃子、下垂的绣带、精致的鞋子、金丝裙等的描写，生动地塑造出一个闺阁女子的形象。在情感表达方面，词中描写女子‘无事嚬眉’以及‘春思翻教阿母疑’，含蓄地表达出女子在春日里那种难以言说的情思，这种情思是微妙而细腻的，通过女子外在的神态和引起母亲的猜疑侧面烘托出来。在意境营造上，词描绘了一个富家女子在闺阁中的生活场景，从她的服饰、休闲活动等方面，营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的闺阁意境。主题思想上反映了古代闺阁女子的生活状态以及她们内心隐藏的情感世界。

速览

《采桑子》是唐代诗人和凝的作品，主题为闺怨、细节描写、闺阁生活、含蓄表达。蝤蛴领上诃梨子，绣带双垂。 椒户闲时，竞学摴蒲赌荔支。 丛头鞋子红编细，帬窣金丝。 无事嚬眉，春思翻教阿母疑。