山花子 二

译文

银字笙吹奏出的曲调幽冷而悠长，竹席清冷，画屏也透着寒意。她手腕戴着玉镯，臂上套着金钏，只是淡淡的梳妆。几次用她那纤纤细手试香使得手暖，一回喝酒使得红唇有了光泽。假装摆弄着红丝绳做的拂尘，去敲打自己心爱的情郎。

注释

银字笙

古笙的一种。笙管上标有表示音调高低的银字。

簟

竹席。读音：diàn

扼臂

手镯类饰品。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

绛唇

红唇。绛，红色。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对环境、人物的细致描写来展开。首句通过‘银字笙寒’‘水文簟冷’‘画屏凉’营造出一种清冷的氛围，运用了通感的手法，将听觉上的笙音的寒和触觉上的簟冷、视觉上的屏凉融合起来，强化了整体的冷寂感。在人物描写方面，对女子的妆饰‘玉腕重，金扼臂，淡梳妆’以及动作‘试香’‘尝酒’‘佯弄红丝绳拂子，打檀郎’进行细致入微的描写。从情感表达上，词中描绘出女子与情郎之间的亲昵互动，女子淡淡的妆容和俏皮的动作表现出一种纯真的爱恋，在清冷的环境氛围下更凸显出两人之间这种情感的温暖。在意境营造上，整体环境的冷和人物之间互动的暖形成鲜明对比，有一种幽冷中带着温馨的独特意境。主题思想围绕着男女之间的爱情展开，展现出女子在爱情中的活泼与娇羞。

速览

《山花子 二》是唐代诗人和凝的作品，主题为爱情、婉约、写人、细节描写。银字笙寒调正长，水文簟冷画屏凉。 玉腕重，金扼臂，淡梳妆。 几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。 佯弄红丝绳拂子，打檀郎。