小重山 一

译文

春天来到京都，万木芬芳。宫禁中的树林里黄莺的啼叫声婉转流利，蝴蝶狂乱飞舞。清晨花朵带着露珠，仿佛嫉妒女子的啼妆。太阳高高挂起，风和日丽，百种花香四溢。烟雾笼罩着长长的柳丝，皇宫的沟渠里清水澄澈，水流转向池塘。不时有微雨洗刷着这大好风光，京城的大道伸向远方，到处都传来笙管吹奏的声音。

注释

神京

帝都，这里指北宋的京城汴京（今河南开封）

禁林

皇家园林

莺语滑

滑，形容莺啼声婉转流利。莺语滑即黄莺的叫声婉转流利

啼妆

古时妇女的一种妆容，这里以花朵带露拟女子啼妆，富有美感

御沟

流经皇宫的河道

天衢

京城的大道

笙篁

笙和篁都是古代的乐器，这里指代乐器吹奏的声音

赏析

这首词描绘了京城春日的美景，从意境上看，营造出一片生机盎然、繁华热闹的春日盛景。通过对神京中树木、黄莺、蝴蝶、花朵、柳丝、碧水等自然景物的描写，勾勒出一幅色彩斑斓的春日画卷。在写作手法上，运用了视觉描写如‘春入神京万木芳’，听觉描写‘禁林莺语滑’，还有触觉描写‘风和百花香’等多种感官描写相结合的方式，使画面丰富立体。在情感表达上，字里行间流露出对京城春日盛景的喜爱与赞美之情。主题思想主要围绕京城的春日之美展开，展现出春日里京城的繁荣与活力。

速览

《小重山 一》是唐代诗人和凝的作品，主题为写景、春日、喜爱、繁荣。春入神京万木芳，禁林莺语滑，蝶飞狂。 晓花擎露妒啼妆，红日永，风和百花香。 烟锁柳丝长，御沟澄碧水，转池塘。 时时微雨…