小重山 二

译文

正是京城繁花盛开的时候，各位才子刚刚像郄诜那样高中。乌犀的配饰与白色的夏布衣衫最为相称，意气风发地走在京城的道路上，袖子里垂着马鞭。柳色舒展如同愁眉展开，管弦乐声嘹亮，正是探寻花开盛景的时候。在曲江池畔尽情享受这美好的时光，新的科举榜单上，姓名传遍皇宫的台阶。

注释

神京

帝都，指京城。

烂熳

同‘烂漫’，颜色鲜明而美丽。

郄诜枝

晋郄诜举贤良对策为天下第一，自视为‘桂林之一枝’，后喻科举及第。诜，shēn。

乌犀

犀牛角，可做装饰品。

白纻

白色的苎麻。

御陌

京城中的道路。

牓

同‘榜’，榜单。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。墀，chí。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘郄诜枝’的典故，以郄诜折桂来比喻科举高中者的荣耀，增加了作品的文化内涵。在意境营造方面，通过描写京城的烂熳景色，如‘柳色展愁眉’描绘出柳色的舒展，展现出一幅生机勃勃、充满喜庆的京城春日图。在情感表达上，词中充满了对科举高中者的欣羡之情，他们在京城中意气风发的形象跃然纸上。主题思想围绕着科举高中后的得意与荣耀，展现出当时社会对科举功名的重视。词中的描写细致入微，从人物的穿着打扮‘乌犀白纻’到行为‘袖鞭垂’等都刻画得栩栩如生，从侧面烘托出科举得中的欢快氛围。

速览

《小重山 二》是唐代诗人和凝的作品，主题为科举得意、用典、京城景象、喜庆。正是神京烂熳时，群仙初折得，郄诜枝。 乌犀白纻最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。 柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期。 光阴占断…