秋夜书怀简李希吉

译文

江边的秋水映照着晚霞明亮闪耀，秋天的气息充满了江城诗人的家。隔着墙的夜里捣衣的双杵像是在敲打着月亮，一盏灯对着墙壁寒夜中仿佛生出灯花。乌鹊被惊动在红树间随风飞绕，紫色的螃蟹带着秋霜在白沙上爬行。清幽的梦境进入了神仙之府，醒来看着银河就想乘坐木筏去遨游。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

杵（chǔ）

捣衣的木棒。这里‘双杵’指捣衣声。

清虚之府

指月宫等神仙居住的地方。

河汉

银河。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写。如首联描绘出江边秋景与诗人居住的江城秋意，简单几笔勾勒出一幅富有秋意的画面，以环境描写开篇点明时节与地点。颔联中‘双杵隔墙夜敲月，一灯向壁寒生花’是很精彩的句子，‘敲月’将杵声与月联系起来，赋予了一种灵动之感，仿佛杵声能惊动月亮；‘寒生花’写出寒夜灯花闪烁的景象，视觉描写细致入微，对仗工整，增添了诗歌的艺术美感。颈联继续写景，‘乌鹊惊风绕红树，紫蟹带霜行白沙’，色彩鲜明，动静结合，乌鹊惊飞的动态与红树、白沙等静态的景物相互映衬，紫蟹带霜爬行也很有画面感，渲染出秋夜的清冷氛围。尾联从梦境回到现实，看到银河而思乘槎，由实入虚再到实，虚实结合，拓展了诗歌的意境。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的秋夜的寂寥之情，通过秋夜的景物描写烘托出诗人内心的幽思。意境营造上，诗人营造出一个清冷、幽寂、富有诗意的秋夜之境。主题思想围绕秋夜展开，展现诗人秋夜中的所见所思，既有对秋夜景色的喜爱与描绘，也有对宇宙、仙境的遐想以及自身幽思的表达。

速览

《秋夜书怀简李希吉》是明代诗人詹同的作品，主题为秋夜诗、写景、寂寥、虚实结合。江皋秋水明晚霞，江城秋满诗人家。 双杵隔墙夜敲月，一灯向壁寒生花。 乌鹊惊风绕红树，紫蟹带霜行白沙。 清虚之府入幽梦，…