题水殿纳凉图

译文

湖面上有百尺长的栏杆围绕着高台，高台边靠近湖水的宫殿如同倚靠着云彩般敞开。人们隔着荷花在红桥上交谈，玉碗金盘盛着像雪一样的东西端进来。

注释

水殿

临水的殿堂。

倚（yǐ）

靠着。

盌（wǎn）

同‘碗’，盛饮食的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘百尺台’的描写，直接点出画面中的主要建筑，给人以直观的高大之感。‘台边水殿倚云开’则采用夸张的手法，‘倚云开’将水殿的高耸与壮观描绘得如梦如幻，仿佛水殿与天空的云彩相接，增添了画面的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但通过对纳凉图中美好景象的细致描绘，流露出一种闲适惬意之感。在意境营造上，诗人描绘了一幅湖中有高台，台上有水殿，桥上有人隔花低语，还有精美器皿盛着美食的画面，整体意境清幽、华美而又富有生活气息。主题思想上，通过对水殿纳凉图场景的呈现，展现出一种宫廷或富贵人家的闲适生活画卷。

速览

《题水殿纳凉图》是明代诗人詹同的作品，主题为写景、闲适、宫廷、华美。湖上栏干百尺台，台边水殿倚云开。 红桥人隔荷花语，玉盌金盘进雪来。